-
1 malpropreté
malpropreté malpʀɔpʀəte]nome feminino1 (pessoa, objecto) sujidade; porcaria; imundície2 (história, linguagem) indecência -
2 malpropreté
-
3 malpropreté
malpropreténečistota fneslušnost (kniž.) fnevhodnost (kniž.) f -
4 malpropreté
malpʀɔpʀəte nf* * *malpropreté nf1 ( saleté) dirtiness; vivre dans la malpropreté to live in squalor;2 ( acte malhonnête) dirty trick○.[malprɔprəte] nom féminin2. [acte malhonnête] low ou dirty ou filthy trick3. [propos indécent] dirty ou smutty remark -
5 malpropreté
-
6 malpropreté
сущ.общ. грубость, непристойность, нечестность, нечистоплотность -
7 malpropreté
انحرافبذاءةدعارةدنسسفاحفجورقذارةوسخ -
8 malpropreté
-
9 malpropreté
nf. => Saleté. -
10 malpropreté
niechlujstwo -
11 malpropreté
f. (de malpropre) 1. нечистоплътност; 2. прен. нечестност, непочтеност. Ќ Ant. propreté. -
12 malpropreté
f1. неопря́тность, неря́шливость, нечистопло́тность 2. (acte) нече́стность; нече́стный (↑нечистопло́тный) посту́пок -
13 malpropreté
nf. nopoklik, ifloslik, vijdonsizlik. -
14 La malpropreté propage les maladies contagieuses.
La malpropreté propage les maladies contagieuses.Nečistota šíří nakažlivé nemoci.Dictionnaire français-tchèque > La malpropreté propage les maladies contagieuses.
-
15 saleté
saltef1) Schmutz m, Dreck m2) ( malpropreté) Unreinheit f3) (fam: cochonnerie) Schweinerei fsaletésaleté [salte]6 ( familier: maladie) verdammte Krankheit; Beispiel: ramasser une saleté sich datif etwas einfangen familier►Wendungen: faire des saletés euphémisme; animal sein Geschäft machen; saleté d'ordinateur/de Maurice! familier dieser verdammte Computer/Maurice! -
16 saleté
nf., malpropreté, cochonnerie, saloperie, impureté ; crapulerie, canaillerie, (ep. d'une bande de vauriens) ; débris, décombres, gravats ; chose tout juste bonne pour la déchetterie ; chose // objet /// marchandise saleté sans valeur, de mauvaise qualité ; mauvaise chose (maladie, mauvaise herbe, animaux nuisible, mauvais garnement) dont on n'arrive à se débarrasser: kofyâ nf. (Annecy.003, Magland, Morzine.081d, Reignier.041, Vaulx.082, Villards-Thônes.028) ; kofrâ (Albanais.001), kafyand(è)ri (Alby-Chéran, LCL.197), kofyèri (001, Annecy), kofyèrâ (081c, Chautagne, Thônes, Saxel) / -ô (081b), kofyô nm. (Conflans), nf. (081a) ; gonya (Genève) ; salopri (001, Arvillard), salopèri (St-Jean-Arvey) ; sâletâ (Table) ; kochnèri (Houches), kocho-nri (001). - E.: Courage, Plaisanterie, Plante, Tour, Travail, Vermine.A1) crapulerie, crasse, vilenie, mauvais tour: salopri nf., krassa (001).A2) crasse, saleté, (sur la peau): krassa nf., kwèna < couenne> (001).A3) saleté, malpropreté, impureté ; petit corps étranger qui se trouve dans un mets: mânè nm. (Samoëns).A4) enf., saleté (à ne pas toucher): kakà (001,028). -
17 saleté
n f1 malpropreté قذارة [qa'ðaːra]2 chose sale وسِخ [wa׳sax]* * *n f1 malpropreté قذارة [qa'ðaːra]2 chose sale وسِخ [wa׳sax] -
18 неаккуратность
ж.1) ( неточность) inexactitude f2) ( небрежность) négligence f; malpropreté f ( о людях)неаккуратность работы — travail peu soigné -
19 неопрятность
-
20 неряшливость
ж.malpropreté f ( неопрятность); négligence f ( небрежность)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malpropreté — [ malprɔprəte ] n. f. • 1663; de malpropre ♦ Caractère, état d une personne, d une chose malpropre. ⇒ saleté. « Si le peuple [en Russie] a l air sale, cette malpropreté n est qu apparente » (Gautier). ⊗ CONTR. Propreté. ● malpropreté nom féminin… … Encyclopédie Universelle
malpropreté — (mal pro pre té) s. f. Défaut de propreté. • L on ne rougit point de sa malpropreté, qui n est qu une négligence pour les petites choses, et qui semble supposer qu on n a d application que pour les solides et les essentielles, LA BRUY. XI.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MALPROPRETÉ — s. f. Défaut de propreté, saleté. Sa chambre est d une grande malpropreté. Il mange avec une malpropreté choquante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MALPROPRETÉ — n. f. Défaut de propreté, saleté. Sa chambre est d’une grande malpropreté. Il signifie figurément Parole ou action contraire à la morale, à l’honnêteté. Faire une malpropreté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
malpropreté — nf. => Saleté … Dictionnaire Français-Savoyard
preté — malpropreté propreté âpreté … Dictionnaire des rimes
cochonnerie — [ kɔʃɔnri ] n. f. • fin XVIIe; de cochon 1 ♦ Fam. et vieilli Malpropreté. 2 ♦ Chose sale ou mal faite, cochonnée. ♢ Chose sans valeur. Il ne vend que des cochonneries. ⇒ saloperie. Collect. C est de la cochonnerie. ⇒ pacotille, 2. toc (cf … Encyclopédie Universelle
saleté — [ salte ] n. f. • 1511; de sale 1 ♦ Caractère de ce qui est sale (1o). ⇒ malpropreté. Saleté des habits, du corps. Saleté repoussante. « La salle était d une saleté noire, le carreau et les murs tachés de graisse, le buffet et la table poissés de … Encyclopédie Universelle
saloperie — [ salɔpri ] n. f. • 1694 « grande malpropreté »; de salope « très malpropre » (1690) ♦ Fam. 1 ♦ Chose sale. ⇒ saleté, ordure. Qu est ce que c est que toutes ces saloperies par terre ? Chose mauvaise, répugnante. ⇒ cochonnerie. On nous a fait… … Encyclopédie Universelle
propreté — [ prɔprəte ] n. f. • 1538; de propre (I, B) 1 ♦ Vx Manière convenable de s habiller, de se meubler. « J aime le luxe, la propreté » (Voltaire). ⇒ soin. ♢ Mod. Façon correcte et précise d exécuter qqch. (dans le domaine artistique). Propreté d… … Encyclopédie Universelle
DÉGOÛTANT — ANTE. adj. Qui donne du dégoût. Plaie dégoûtante. Malpropreté dégoûtante. Il signifie figurément, Qui inspire de l aversion, de la répugnance. C est un homme dégoûtant par sa laideur, par sa malpropreté. Il a des manières dégoûtantes. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)